图文支持：捷昌驱动
家具产品应该如何创新？家具行业未来的破局点究竟在哪里？是家具行业普遍关心的话题。于家具企业而言，要洞悉趋势，把握时代脉搏，不被一时的市场热点裹胁而随波逐流，将经营重心聚焦在符合家具行业趋势的研发和创新方面，方能永续发展。
How should furniture products be innovative? How to make a breakthrough in the future? These are topics of the general concern in the furniture industry. For furniture companies, it is necessary to understand trends, not to be blinded by market hotspots, and to focus on R&D that follows the development directions of the industry to achieve sustainable development.

升降立柱

近年来人体工学智能家具兴起，如智能升降桌、可调节智能电动床、智能沙发等智能化和人性化的创新产品获得欧美市场消费者青睐，成为家具企业发展的新机遇。这些人体工学智能家具产品的背后源自一项新的技术——线性驱动。
In recent years, ergonomic furniture has been on the rise. Intelligent products such as standing desks, adjustable electric beds, and smart sofas have been favoured by consumers in Europe and America and have become new opportunities for furniture companies. All of these products are supported by the technology of linear motion.

               洽谈桌                                          ZOOM80 快速升降桌

谈到线性驱动，国内首家行业上市公司捷昌驱动极具代表性。我们以捷昌驱动技术赋能的视角，共同探索线性驱动如何助力家具行业产品走向智能化、人性化，怎样帮助合作伙伴为消费者打造更加智慧的生活方式。
Speaking of linear motion, JIECANG Linear Motion, the first listed company in the domestic industry, stands out in the field. We are committed to exploring how linear motion can help furniture products become intelligent and user-friendly, and how to help our partners create intelligent lifestyles for their customers.

双人升降桌驱动解决方案

捷昌驱动深耕线性驱动行业20余年，主要从事研发、生产、销售线性驱动产品，并将线性驱动所带来的智能运动控制功能服务于智慧办公、智能家居和医疗康护等行业领域。2018年，捷昌驱动在上海证券交易所主板上市。作为《中国直流电动推杆》和《电动升降桌》的行业标准起草单位之一，捷昌驱动连续多年荣获国家高新技术企业认证。
JIECANG has been deeply involved in the linear motion industry for more than 20 years. We are mainly engaged in R&D, production and sales of linear motion products, and we serve smart home, smart office, and medical-care industries with actuator systems. In 2018, JIECANG was listed on the main board of the Shanghai Stock Exchange. As one of the industry-standard drafters of China DC Electric Actuators and Height Adjustable Tables, JIECANG has gained the National High-tech Enterprise Certification consecutively for many years.

同时，在机械系统、控制系统、信息处理传输系统等科技与传统家具有机结合层面，捷昌驱动有着深厚的技术沉淀，与世界领先办公家具、全屋定制品牌共同打造了一系列领先市场的人体工学智能家具产品。目前，捷昌驱动也在积极参与行业协会组织的各项活动，希望深度参与到家具产业中，通过线性驱动技术推动家具行业的创新发展。
In the combination of technology and traditional furniture, JIECANG has a deep technical precipitation, and has jointly created a series of ergonomic furniture with the world's leading office furniture and brands of custom-made whole-house. At present, Jiechang is also actively participating in various activities of industry associations, hoping to go deep into the furniture industry and promote the development of the industry through linear actuator technology.

赋能办公家具行业，实现智慧健康办公
Empower the office furniture industry to build smart and healthy office

上下之间，是另一片天地，是一种全新的生活方式。结合人体工学设计，可满足站坐交替办公需求的智能升降桌产品，为职场人士带来了健康办公的生活方式，远离久坐危害。同时也提高了员工的办公效率。针对线性驱动在办公场景的应用，目前比较成熟的，有单人、双人、三人、洽谈、班台等升降桌，能全方位的、灵活的满足不同风格、功能用途、面积大小办公空间的需求。此外，线性驱动在会议桌、多媒体装置、演讲台等很多产品都能进行创新。
The height-adjustable and electric desk is designed with ergonomics and conforms to our concept of "sit－stand" office style which is to keep employees away from sedentary hazards and improves their work efficiency. Currently, the relatively mature height-adjustable electric desks for the office can include single, double, or triple spaces, which can fully and flexibly meet the needs of various styles, uses and areas. Besides, the actuator can also be applied to many other products such as conference tables, multimedia devices, and lecture tables.

一张完整的智能升降桌由升降立柱、控制器、手控器、框架、侧板、走线槽、地脚、脚轮等多个零部件组成，再往下一层，升降立柱又分为正装和倒装，方形和圆形、三节和两节，以及不同的工艺和颜色。通过对各个部分的创新、组合，电动升降桌有无限的可能。设计师可以像玩乐高积木一样，对升降桌的各部件进行解构，再基于自己的设计理念，重构成一款新的升降桌产品。立柱、地脚的颜色和形状都可供选择。
A height-adjustable electric desk is composed of lifting columns, a control box, a handset, a frame, side panels, wire slots, feet, and casters. The lifting column can be selected with various shapes, such as the formal or up-side down, square or round, three or two stages, and of different crafts and colours. Through a creative combination of various parts, we bring unlimited possibilities.Designers can deconstruct the desk like Lego bricks, and then rebuild a new desk product based on their design concepts. The colour and shape of both the column and feet are optional.

捷昌驱动为全球办公家具行业提供众多创新的升降驱动解决方案，把传统办公桌升级成为电动可升降的办公桌，以高品质的升降桌系统助力客户改善了100多家世界500强企业的办公环境，比如亚马逊、华为、苹果、GE、英特尔、通用汽车等。
JIECANG provides a variety of actuator solutions for office furniture companies around the world. The actuator system we designed allows the desk to be electrically adjusted in height. JIECANG creates high-quality desk lifting systems to help improve the office environment of more than 100 Fortune 500 companies, such as Amazon, Huawei, Apple, GE, Intel, and General Motors.

连接IoT技术，升降桌物联网后，如工位预约、办公空间云管理系统等，云数据服务可有效提升办公空间的使用效率，使每一个智能升降桌工位的使用情况都可以被记录，从而帮助企业通过合理的规划降低工位成本。
When height-adjustable desks are combined with IoT technologies, such as workstation reservations, office space cloud management systems, etc., cloud data services can largely improve the efficiency of desk usage, and make the usage of each desk be recorded, which helps companies to reduce the cost of workspace.

升降桌从办公空间走向居家，拥有无限创新的可能
Standing desks have unlimited possibilities from office to home

此外，电动升降桌在居家、学习、娱乐的场景下亦能有许多的创新可能。
Height-adjustable electric desks can also have multiple applications in home, learning and entertainment environments.

电竞升降桌系统

值得一提的是，捷昌驱动以客户需求为导向的持续创新，通过跨界整合多方面的技术和原材料为UFOU创新升降桌，提供了一整套的解决方案，包含驱动，减速，控制，物联网的一体化底层解决方案。
JIECANG continues to innovate based on customer needs. By integrating various technologies and raw materials, we have produced a package of solutions for UFOU’s smart desk, including solutions for actuating, deceleration, control, and the Internet of Things.

Odette 小圆管升降桌系统

儿童学习电动升降桌、电竞升降桌等细分品类的产品，如何结合人体工学设计，在智能化、人性化和更舒适的体验上有澳门葡京app_澳门葡京游戏$平台*登录的亮点，从而满足消费升级的需求，同样有着很多的可能。
How to bring ergonomics into sub-category products such as study desks and e-sport tables to create intelligent, user-friendly and comfortable experiences, to meet higher-level consumer needs?

应用在儿童学习场景，手摇儿童学习桌已经是较为成熟的市场，而以电动升降代替传统手摇升降，同时赋予“智慧+”的功能价值，将成为新的发展方向。
There is already a relatively mature market for hand-cranked study desks, but replacing traditional hand-cranked ones with electric ones and endowing them with a functional value of "smart +" will become a future trend.

UFOU 智能升降学习桌

怎么判断桌面和座椅的高度差是最舒适的？这个高度差被称为“差尺”，最适合每个人的差尺可以通过身高来计算，但身高的差异导致适合每个人的差尺也不同。特别是对于电竞玩家来说，需要久坐不动且精神高度集中，合适且能灵活变化的差尺将大大提升游戏体验。捷昌升降驱动系统将提供精准、稳定的高度调节，只需简单的操作方式，即可让不同年龄、不同身高的人，找到最舒适的游戏姿势。
What is the ideal height difference between the table and the chair seat? It varies according to the user’s height and user habits. Especially for e-sport players who need to be sedentary and highly concentrated, a suitable and flexible height adjustment function will greatly enhance the gaming experience. JIECANG actuator system will provide accurate and stable height adjustment function. With simple operation, people of different ages and heights can find the most comfortable gaming posture.

线性驱动落地居家场景，让智能家居澳门葡京app_澳门葡京游戏$平台*登录元
Linear actuator is implemented in the home to enrich smart-home experience

当下，智能家居产品澳门葡京app_澳门葡京游戏$平台*登录的是围绕智能家电、安防、照明等展开，而基于新技术创新的人体工学可调节智能家具将是一片新市场和新蓝海，也会让整个家居场景的智能化更加多元。如近年来快速发展的可调节智能电动床和智能沙发印证了这一观点。
At present, smart home products are more about home appliances, security equipment, lighting products, etc., but ergonomic and adjustable furniture will be a new trend, which will also make the entire smart home experience more diversified. For example, the rapid development of adjustable beds and smart sofas in recent years confirms this view.

电动床

可调节智能电动床让舒适升级，消费升级带来品质生活的追求，澳门葡京app_澳门葡京游戏$平台*登录人愿意花钱购买高质量的家具，而床作为卧室的主要组成部分，是人们花费大量时间用于阅读、娱乐和休息的地方。捷昌旗下的电动床驱动品牌居优，针对人的身形结构，打造出符合人体工学的床架，可对小腿、大腿、臀部、腰背等区域进行充分支撑，贴合人体自然曲线。通过按键或手机应用对背部腿部分区操控，独立升降，精准控制，帮助人体缓解压力，快速进入深度睡眠。
Consumption upgrading means the pursuit of quality life, and more people are willing to spend money on high-quality furniture. As the main component of the bedroom, the bed is a place where people spend a lot of time reading, entertaining and relaxing. Dreamotion, a brand under JIECANG Group has created an ergonomic and adjustable bed base according to the body structure including the calf, thigh, buttocks, back and other parts and fit the natural curve of the human body. The area where human back or legs lie can be independently and precisely controlled by buttons or apps to help the body feel less stressed and users quickly fall into a deep sleep.

居优智能电动床架拥有零靠墙、零靠地的优势，即使床体背部升起床头柜也依旧伸手可触，无需床脚，床体也可以平放在地上使用。床架还可提供轻柔的按摩以放松肌肉，以及Zero-G零重力模式等多种模式，只需一键即可调整至你想要的角度。更有多个附加功能如用于夜间照明的床下灯可供选择。居优智能电动床架延续了捷昌线性驱动产品一贯的优质性能，包括高负载、低噪音、平稳运行等，可满足于日常所需并且经久耐用。
Dreamotion’s adjustable bed base has zero clearance and wall hugger. The zero clearance allows that even if the back of the bed is raised, the nightstand is within reach. The wall hugger allows the bed to be placed flat on the ground without feet. The adjustable bed base can also provide a gentle massage to relax the muscles, along with various modes, for example, Zero-G which can be adjusted to the angle you want with just finger-tapping. There are many additional accessories to choose such as under-bed night lights. Dreamotion’s adjustable bed base is supported with JIECANG’s actuator system which is of high quality and durable as usual and can meet daily needs.

而卧室场景中除了床之外，基于线性驱动技术进行创新的人体工学智能可调节家具有升降榻榻米、升降电视机架等。
In the bedroom, in addition to the bed, adjustable furniture based on actuator technology includes height-adjustable tatami mats and height-adjustable TV racks.


让厨房空间实现多功能转变
Let the kitchen space have more functions

现代社会提倡家庭成员共同承担家务，厨房不再是一个人的厨房，而是由不同的家庭成员共同使用。想象一下，当你正在烹饪时，你的孩子也参与进来。不用再踩上小板凳，他可以自行按下厨台上的控制按键，使厨台整体下降，以便他能轻松够到厨台的高度。捷昌厨电驱动系统实现了厨台整体升降，让厨台以共享的方式迎合每一个家庭成员。
Today, family members share housework, and the kitchen no longer belongs to the housewife or househusband only but is used by all family members. Imagine that when you are cooking, your kid is also involved. Instead of standing on the small bench, the kid can press a button to lower the whole kitchen island so that he or she can easily reach it. JIECANG kitchen actuator system can make possible the up-down movement of the kitchen island, allowing the kitchen island to conform to the habits of every family member.

人们对于居家空间充分利用的需求越来越强，在收纳空间不断增加的同时，如何提升每一处收纳空间的使用率和体验感？捷昌厨电驱动解决方案让有限的空间实现多功能转变，高处的壁柜、低处的地柜等不易取物的空间，皆可通过按键或语音控制其升降，让需要拿取的物品自动来到你的手边。该驱动系统配备灵敏防夹手功能，运行过程中碰到物体将立即停止运行。除此之外，捷昌厨电驱动系列还可应用于洗碗机顶盖、烟机风门、集成灶机头等，且皆可通过智能触控或无线遥控升降。
As the demand for making full use of home space grows, apart from increased storage space, there is a further possibility to improve the utilization rate of each storage space. The JIECANG kitchen actuator solution allows a limited space to achieve multiple functions. High-rise wall cabinets, low-level floor cabinets and other hard-to-access spaces can be controlled by buttons or voice, so that the items come to your hand.

居家养老智能驱动解决方案
Actuator solutions for smart home-care

医疗康护驱动解决方案

人口老龄化使居家养老成为新形势下的养老模式，这意味着将以老人熟悉的家庭环境为核心，把澳门葡京app_澳门葡京游戏$平台*登录的养老床搬进家。捷昌医疗驱动系统也随之走进家庭，该系统性能优质、动力强劲，运行平稳且低噪，均达到高防水标准，不惧潮湿环境。
The population ageing has made home care for the elderly more urgent, which means that more home－care beds will be needed, and this is where the JIECANG medical actuator system can play a part. The system has high-quality performance and reaches high IP grade, not afraid of humid environments.

对于很多失能、半失能老人来说，家里的床是他们的主要活动区域。捷昌护理床系统可通过电动控制床体整体升降、多角度倾斜，帮助老人完成一些基础的日常动作，同时方便家属与护工进行擦洗、翻身、起背就餐等护理，有效缓解护理人员的护理压力。适合独居老人的捷昌养老床系统，将化繁为简，保留必需功能，一键起背或抬腿，解决老人起身借力难的问题。
For many disabled and semi-disabled elderly people, the bed is where they finish daily activities. The JIECANG nursing bed system has such functions as bed lifting and multi-angle tilting, which can help the elderly perform some basic actions, making it easier for caregivers to do cleaning and feeding tasks so to relieve some pressure from the nursing staff. For the elderly living alone, the JIECANG home-care bed system retains basic and necessary functions. For example, with just one click, the bed can help users lift back or legs, decreasing the difficulty for the elderly to get up.

养老床驱动系统

从硬件到软件的控制升级，智能检测传感器将记录并上传老人生活状态的数据，通过蓝牙mesh实现尿湿报警、生命体征检测、床体姿态反馈、离床检测、离床亮灯等，协助家属和社区实现远程监护，实时掌握照护对象的健康状况。
With upgraded hardware and software, an intelligent detection sensor will record and upload the data of the elderly’s living conditions, and finish remote monitoring work through Bluetooth mesh including dampness alarm, vital sign detection, bed posture feedback, out-of-bed detection, out-of-bed lighting, etc., assisting family members and communities to know the health status of care recipients in real time.

捷昌医疗驱动系列还可应用于马桶升降辅助器，一键升降功能，解决老人、孕妇、腰腿乏力人群如厕起坐困难的问题，在他们如厕但没有人陪护或者陪护人员力量相对弱小的情况下能够更轻松顺利地完成下蹲和站起的动作。
The JIECANG medical actuator system can also be applied to the toilet, one-click lifting can solve the problem for the elderly, pregnant women, and people with weak waist and legs when they face difficulties in standing up. When they go to the toilet but there is no company or the escort is weak, the toilet lifting assistance can help them to squat and stand up more easily and smoothly.

前瞻布局，以科技驱动智慧生活
Technology drives intelligent life

目前，智慧办公、智能家居和医疗康护等均处于萌芽、发展的阶段，接下来将进入爆发阶段。捷昌驱动希望成为家具产业智能产品的赋能者，进行了一系列的前瞻布局。
At present, smart office, smart home and medical care industries are all in the embryonic and developing stage, and will enter the fast-expanding stage in the near future. JIECANG hopes to become an enabler of intelligent products in the furniture industry and has carried out a series of forward-looking plans.

2020年，捷昌驱动“生命健康产业园”竣工和“智能家居物联网产业园”的开工，意味着捷昌驱动将获得更先进的智能制造能力，更深厚的研发创新基础，更全面的产业链接能力，核心竞争力将进一步夯实。两大产业园是公司围绕“科技驱动智慧生活”品牌核心价值构筑的发展护城河，同时也是公司以驱动科技为基石拓展智慧办公、医疗康复、智能家居等应用领域生态链产品的基础和资源。
In 2020, the completion of the "Life and Health Industrial Park" and the launch of the "Smart Home IoT Industrial Park" means that JIECANG will have more advanced intelligent manufacturing capabilities, a stronger foundation for R&D and innovation, and a more comprehensive industry-linking capability. The core competitiveness will be promoted.The two industrial parks are based on the core value of the brand－ "technology drives intelligent life". They also create the foundation and resources for the company to develop products in the application fields of smart office, medical care and smart home. 

捷昌驱动具备拓宽产业发展边界的能力，拥有嫁接、赋能传统产业与新兴产业的能力。 “生命健康产业园”和“智能家居物联网产业园”的建设将放大这两项能力。
JIECANG has the abilities to broaden industrial boundaries and to connect and empower traditional and emerging industries. The "Life and Health Industrial Park" and "Smart Home IoT Industrial Park" will amplify these two capabilities.     

多年来，捷昌驱动扎根新昌，拥抱长三角，立足中国，服务全球。未来，中国智能制造走向世界舞台的一张响亮名片。
Over the years, Jiechang Drive has taken root in Xinchang and entered the larger region of the Yangtze River Delta. We are based in China but we serve the world. In the future, we will bring China's smart manufacturing to the world stage.